Schon mal versucht, das Ding zu schweißen?
genau das hab ich ja gemacht. Zwar nicht mit den von Dir erwähnten Hilfsmitteln, sondern hab ein altes Stecheisen erwärmt und über die Naht gezogen. Wie schon erwähnt, ist die Naht jetzt zumindest mal dicht gegen Kondenswasser. Ob sie auch dicht ist gegen den Abgasdruck. Weiß ich nicht, möchte ich auch nicht versuchen, denn die Demontage und Montage, insbesondere der Verkleidung hinten, seitlich und oben, ist doch recht aufwendig. Werde morgen den PP-Kleber bekommen und dann den geschweißten Riss damit überkleben. Dass sollte dann auch dem Abgasdruck standhalten.
Trotzdem Dank an @Berndard_Konrad für die Tipps.