Und nun?
Ein mischmasch von verschiedenen Metallen sollte man eigentlich immer vermeiden. Dann hört man immer mal wieder das man eher in Flußrichtung unedler in Richtung edleres Material einsetzen kann...
...bei dir Fließt ja nix. Wenn die Verschraubung 100% dicht ist, dann hält sich hier der Metallionenaustausch in Grenzen, und es sollte haltbar sein, auch Kupferrohr hält nicht ewig.
Von einbetonieren halte ich pers. nix, weil eine fehlersuche dann sehr Schweißtreibend wird, und Wasser kommt ja nicht unbedingt da zum Vorschein, wo es aus dem Rohr tröpfelt!
Mein Vorschlag: Zubetonieren, aber im Hinterkopf behalten und bei der nächsten Frühjahrsrenovierung die nichtbenötigte Leitung auf der anderen Seite "abklemmen"
Gruß Dachsgärtner