Hallo,
zum Anschluss am Zylinderkopf kann ich nur sagen, dass die Originalaschlüsse beim R170 und R180 problemlos ausgereicht haben.
Wenn man beide Anschlüsse über die Adapterplatte führen will, macht man beim kalten Anschluss noch ein Röhrchen bis in die Nähe der Zylinderlaufbuchse dran. Würde ich aber bei den kleinen Motoren nicht machen, da kaum Platz vorhanden ist.
Generell müssen die Motoren recht unempfindlich hinsichtlich des Kühlwassers sein, da sie im Original schließlich mit kochendem Wasser betrieben werden.
Gruß
FASI